Teenage Magazine (Octubre): Behind Tokio Walls

Los fans de Singapur fueron más afortunados ya qu TOKIO HOTEL realizó una presentación en nuestra soleada isla por segunda vez este año.
Audrey Kua fué para que la banda divulgara todos sus pequeños secretos!

Los chicos de la banda alemana Tokio Hotel pueden aparecer frescos y recogidos en el escenario y en sus videos musicales, pero ¿cuáles son los muchachos que me gustan cuando no están en una presentación? De vuelta a Madrid para actuar en SINGfest, Teenage logró robar algunos cara a cara con la banda para conocerlos mejor. Los hablantines gemelos idénticos, Bill y Tom Kaulitz y sus compañeros de banda, Georg Listing y Gustav Schafer se mostraron muy entusiastas a la hora de hablar de su segunda presentación aquí (que fue mucho más explosivo que el pequeño show que hicieron anteriormente)!

"El público fue increíble y el espectáculo era bueno. Ha sido fantástico!" dijo el cantante Bill. Su hermano agrega: "Fue muy diferente porque tocamos nuestra última gira en invierno y hacía un frío. Era fácil tocar dos horas en el frío, pero en este caso, sólo podría tocar una hora en el calor!"


Lamentablemente, debido a una apretada agenda, los chicos no pudieron ver las actuaciones de otros que vinieron antes y después de ellos, que fueron Wonder Girls y Katy Perry, respectivamente. "La mayoría de las veces cuando tocas con otros artistas en el mismo escenario, cada uno tiene su propio horario. Estás llegando justo antes del espectáculo y no hay mucho tiempo para ver las actuaciones de otros", explica Bill, a la que Tom bromea descaradamente , "¿Hubo un mejor desempeño de esa noche? ¡No!"

Ahora que los muchachos han lanzado dos álbumes de estudio en Inglés y cumplieron su sueño de llevar a cabo una presentarsentación en Asia, ¿qué sigue en su agenda? "No estamos planeando otra grabacion todavía", dice Bill. "Pero siempre estamos en el estudio recolectando ideas y haciendo música por lo que ya tienenemos algún material nuevo. Por el momento, todavía estamos en camino con nuestro actual álbum, Humanoid. Queremos ir a ver Tokio. Queremos visitar más los países asiáticos y nos encantaría tocar en más conciertos aquí. "

Tokio Hotel: los archivos secretos.
Rompemos los muros y Tokio Hotel da a revelar algunos de sus secretos!

Secreto # 1: ¿Tienen apodos el uno para el otro?
Tom: Tenemos un par de nuevos apodos de Georg. Lo llamamos "Schpecky", que significa gordo. A veces, también lo llamamos "Chick Georg", porque su segundo nombre es Huhn, y eso significa pollo en alemán.
Bill: Esto es realmente exclusivo. Yo ni siquiera sabía el de mí mismo!

Secreto # 2: ¿Quiénes son los miembros más divertidos y más maduros del grupo?
Georg: Yo soy las dos cosas!
Tom: Sí, Georg es los dos a la misma vez. No es inteligente, pero mayormente por razones de edad, él es el más viejo y más maduro. Él es también el más divertido. Por desgracia, no es gracioso a propósito. Es sólo muy torpe.

Secreto # 3: ¿De qué celebridad están flechados?
Tom: Yo realmente no tengo una! (Bill hace un gesto de incredulidad)
Bill: Está muy enamorado de Jessica Alba! Su cuarto está lleno de posters de ella. Ella está en todas partes.
Tom: Eso no es cierto. No es un flechazo porque si le preguntaras, diría que su flechazo es Tom Kaulitz de Tokio Hotel.
Bill: Ella esta casada y con un hijo!
Tom: Sí, pero su flechazo sigue siendo Tom Kaulitz. Quiero decir, ella tiene un marido y todo eso, pero no es importante para ella.
Bill: Tú sabes, yo nunca he quedado flechado por una celebridad. Creo que hay un montón de celebridades femeninas, pero no creo que realmente me haya enamorado de alguna de ellas. Realmente tengo que conocer primero sus personalidades.

Secreto # 4: Esta pregunta es para Bill y Tom. ¿Alguna vez han despertado una mañana y se preguntan si deben vestir como tu hermano?
Tom: Nunca. Buscamos(o vestimos) exactamente lo mismo durante los seis primeros años de nuestras vidas. Pero después de eso, nos hemos desarrollado en direcciones completamente diferentes. Nunca pensamos en cambiar nuestros estilos.
Bill: Lo bueno es que sabemos cómo se vería si fuéramos a vestirnos como el otro.
Tom: Sí, y yo simplemente debo mirar a Bill para saber lo que voy a parecer con el pelo corto.
Bill: Y puedo mirar a Tom para poder saber que no quiero parecerme a él (se estremece ). Quiero decir, cuando éramos muy jóvenes nos cambiabamos todo a veces.
Tom: Los dos teníamos el pelo corto, y tuvimos esas camisetas con nuestros nombres en ellas para que nuestros profesores nos pudier diferenciar. A veces nos cambiabamos la ropa cuando estábamos haciendo pruebas(examenes) para que Bill, que era mejor en Alemán que yo, pudiera completar las pruebas por mí.

Secreto # 5: ¿Qué haces cuando no estás tocando?
Tom: No tenemos mucho tiempo libre, pero cuando tenemos días libres, nos gusta dormir largas horas. Si yo no tuviera un reloj de alarma para despertarme, me podía dormir por 24 horas.
Georg: Tal vez incluso para el resto de tu vida!
Tom: Dormir, comer y ver películas buenas. Si ponemos todas nuestras películas juntas, tendríamos miles de ellas!Somos coleccionistas de DVD's!


Traducción By º_NiaLitz_º - Official Groupies TH Costa Rica.
Si tomas la traducción, debes decir de donde la tomaste y por quien fue hecha...Gracias!