Traducción de Azio TV [Parte 1 & 2]

Primera parte:

Chica (Hou Patty): ¡Bienvenidos a Taipei!
TH: Hola!
Patty: ¿Qué pensáis de Taipei?
Bill: Es fantástico. No hemos tenido la oportunidad de ver gran parte de la ciudad, pero hemos tenido una cálida bienvenida en el aeropuerto. Había muchos fans esperando por nosotros. No me esperaba. Definitivamente fue dulce.
Patty: ¿Quieres saludar a todos sus fans y el público del programa?
Bill: Sí.
Georg y Tom: Hola.
Bill: Hola a todos y gracias por vuestro apoyo es increíble!
Patty: ¿Has probado la comida local o. ..?
Bill: la presión ... No, sólo viel desayuno típico ...
Tom: No, ya había tenido el desayuno. (Risas)
Bill: ... esta mañana. Pero ya había tenido el desayuno, entonces no tenía manera de probarlo. Pero me ha parecido bien, creo. Era un poco ... Dijeron que es como una rosquilla.
Tom: Y es larga.
Bill: Es largo, sí.
Patty: Sí, esto es muy importante. Tomad los tentempiés locales y se las comen con leche y tapioca. Más tarde se puede intentar.
TH: Bueno.
Patty: Si deseais tomar un descanso y una bebida.
Tom: Muy bien.
Patty: Decidme el nombre de "Tokio Hotel". ¿Por qué os llamáis así?
Bill: Es más ... Nuestro primer nombre fue Devilish y fue horrible. Creo que teníamos 9 o 10 años, cuando elegimos este nombre. Dijimos que necesitábamos un nuevo nombre que nos viene muy bien y en ese momento comenzamos una nueva etapa, empezamos a trabajar con nuestros productores, etc. Hemos elegido una ciudad donde nunca hemos estado, porque en ese momento no sabía a donde llegaríamos y pensamos que era un símbolo. Elegimos "Tokio" sólo por el sonido del nombre y el hecho de que nuncahabiamos estado y "Hotel" como un símbolo para nosotros fue que queríamos viajar por el mundo, de gira con la banda etc. Así fue como se inventó "Tokio Hotel". Y lo mejor es que usted no necesita traducción. Es por eso que "Tokio Hotel".

Patty: ¿Así que nunca han visitado un hotel en Tokio?
Tom: No.
Patty: No todavía?
Tom: Esperamos tener la oportunidad de ir allá a finales de este año si somos libres. Pero esperamos tener un sentido, sí.
Patty: Usted podría ir a Taipei.
Bill: Sí.
Patty: "Taipei Hotel. (Risas)

Patty: Tú eras famoso cuando eras pequeño. cómo os habeis adaptado a la situación y ahora estáis acostumbrado?
Bill: Um ... Sí, en cierto modo te acostumbras. En un primer momento fue increíble, simplemente maravilloso, pero no sabía lo que pasaría. Cuando nuestro primer sencillo salió, estábamos de vacaciones de verano de la escuela. Después nos fue posible ir a la escuela .. Eso fue fantástico

Patty: ¿os separasteis desde el principio ...? La gente os reconoce? Sabían distinguir Tom y Bill?
Bill: Sí, siempre había algo completamente diferente.
Tom: Sí, totalmente diferente.
Bill: Cuando estábamos 6 años eran iguales. llevaban camisetas con "Bill" y "Tom" escrito en ella.
Tom: Para los profesores.
Bill: Sí, los maestros, ya que no nos podrían reconocer. pero luego crecimos con talante completamente diferente.

Patty: Es por eso que visten de forma diferente? Queríais?
Bill: Es una cosa que ha salido bien, nunca habíamos planeado. Queríamos ser completamente diferentes. Decía, yo no sé por qué.

Patty: saliais con las mismas chicas en la escuela? os gustaban lso mismos tipos de chicas o..?
Bill: No, nosotros ... (Ver Tom y se acuerda de algo) de inicio.
Tom: Sí, teníamos chicas diferentes. Pero tuvimos la misma chica para nuestro primer beso.
Patty: ¡Uh!
Tom: Sí, fue el primero. Tuve mi primer beso a. .. (mira a bill) ... unos 10 años tuvimos en nuestro primer beso y fue con la misma chica.

Patty (sorprendido): ¿Por qué la misma chica?
Bill: No lo sé. (Risas)
Tom: Sólo había una chica bonita.

Patty: ¿Así que se sienten atraídos por el mismo tipo de chica?
Bill: Sí, seguro.
Tom: ¡Sí!
Bill: Y nuestras chicas son siempre más tarde se convirtieron en amigas. Pero no siempre fue bueno.

[9:03 min]
Patty: Se oye muy claramente el cambio de voz.
Bill y Tom: Sí.
Patty: lo grabaste cuando tenías 15 años. ¿qué Has hecho con los demás?
Bill: En realidad, hemos grabado la primera versión en alemán cuando tenía 13 años. Tenemos algunos empleados de oficina "... Nos tomó un poco 'porque volvimos etc etiqueta. cuando salió cuando teníamos 15 años. Creo que dentro de un año mi voz habia cambiado por completo. Se registró de nuevo en Inglés ...
Tom: Y esto obviamente significa mucho trabajo para nosotros (señala a sí mismo y Gs). Hemos cambiado los instrumentos de e. .. (risas)
Bill: Incluso para mí! Tenía que cantar todo otra vez!
Patty: ¿Así que tenía que cambiar para adaptarse a las melodías de la voz?
Bill: Sí.
Tom: las melodías, pero tuvimos que tocar con un tono más bajo, sí.
Patty: Así es. Era difícil para grabar en Inglés? Se ...


Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain

Segunda parte:

Bill: El primer disco fue bastante difícil porque, como puedes escuchar el Inglés no es nuestra lengua materna en aquel tiempo entonces era muy difícil. Quería parecer un aspecto natural, natural y bien, no como un alemán tratando de cantar en Inglés. Tomé algun el tiempo. El segundo álbum fue mucho mejor, mucho más fácil: hemos pasado algo de tiempo en los Estados Unidos y creo que fue fantástico para acostumbrarse a la lengua un poco...
Tom: Pero me encantó el pelo de Georg, en la versión alemana de "Durch den Monsun".
Patty: Lo entiendo.
Tom: Creo que es realmente hermoso!
Georg: Tal vez.
Patty: Se le rizaba?
Tom: Sí, creo que sí. (Risas)
Georg: Sí, tu crees que para peinar el pelo así.
Tom: Para ti, sí.
Patty: Nos vestimos sí o. ..?
Bill, Tom y Georg: No.
Patty: Bill hizo: "¡No!" (Lo imita) Siempre estás vestido de persona mayor (?) ... Chaquetas de cuero ... No más ... ¿Cómo ...?
Bill: Es importante que ... Somos nosotros los que nos sentimos así. Era importante para nosotros para ser nosotros mismos. no deseamos crear una imagen o algo así. Siempre he llevado mucho maquillaje, me encanta la moda y me gusta experimentar, mientras que ellos (véase el Gustav y Georg) = son más simples. No tome un interés por la moda. (risas)
Tom: Somos bellezas naturales. Yo no necesitaba ese tipo de cosas.

Patty: ¿Nunca has querido probar otras cosas, un poco de "maquillaje de vez en cuando? ¿Sí? ¿Alguna vez lo has hecho?
Georg: No.
Bill: Yo soy el único con el maquillaje. Tal vez en casa.
Georg: Sí, tal vez.
Bill: No estoy seguro.
Georg: pero no. (Ríe)

Patty: A veces ponemos nos maquillaje y tratamos a nuestros amigos. Si desea ... tal vez ...?
Bill: No.
George: No.
Patty (Bill): ¿Alguna vez vassin maquillaje?
Bill: Sí, ya sabes, no tengo problemas. A veces voy sin maquillaje. Pero me siento más yo cuando me pongo. Es más "Bill" Bill sin maquillaje.

Patty: Su novia se pondría celosa porque eres más hermoso que ella? ¿Puede ser?
Bill: Oh, no lo sé. Espero encontrar a una chica hermosa, así que ...

Patty: Tenemos aquí tu mayor fan que te daría un regalo muy especial. Aquí es Kristen!
Bill: Muy bien. Hola.

Patty: Bueno, Kristen. No sé si te gustan los dulces ...
Bill: Sí [Kristen en el paquete a Bill] Oh, gracias!
Patty: Elija un sabor.
Bill: Gracias! Nos encantan todas las cosas poco saludables. Puedo comer todo el tiempo: hamburguesas y comida rápida, pastas, pasteles ... Gracias.

Patty: Muy bien. Hay varios bocados de Taiwán. Estos son muy agradables. Estas son muy buenas. Normalmente se utiliza una pajita muy grande. Inserte la parte puntiaguda, y entonces puedes agitar. ¡Todos juntos! Esto es realmente muy bueno. Por eso es muy calorías bebidas sólo en días festivos. Pajitas para vosotros
.
George: Gracias.
Patty: Usa la parte puntiaguda y entonces tienes que perforar la parte superior.
Tom: Sí, está bien.
Patty: Lo hace en Taipei! [Todos se levantan de un salto para perforar el envase ...] ya lo ha hecho? Tienes que probarlo.
Bill: ¡Pruébalo!
Georg: Probar antes.
Patty: Muy bien. bebidas [Él y mastica] Ohhh!
Georg: salen algunas piezas.
Patty: increíble!

Bill: ¿Qué son las cosas negras?
Patty: Tapioca.
Tom: Tú comes?
Patty: Yo soy así ... postres de gelatina.
Bill: Oh! Creo que ... Es como lo que hemos probado en. ..
Patty: Nueva York?
George: No.
Bill: Malasia.
Georg: Malasia?
Bill (no pone cara muy convencido): Creo que sí.
George: Este es ..
Bill: No estoy seguro. Prueba, prueba, ¡pruébalo!
Patty: ¿Te gusta?
Bill: Sí, lo creo. Es muy bueno. Yo nunca habia bebído nada así. Sí.
Georg: Lo intentaré.

Patty: ¿Tienes miedo?
Bill: Si los puntos están en.
Patty: ¿Cómo crees?
Georg: Mhhh!
Tom: No me gustan las cosas negras, pero el té con leche es fantástico. Muy bueno. [Bill continúa bebiendo y mira Tom]
Bill: me gusta.
Tom: ¿Te gusta lo negro?!
Bill: me gusta.

Patty: Esto está muy de moda en Nueva York! En verano es muy caro en China Town. de todos modos, espero que hayais disfrutado. Este es un deber-tratar de Taiwán. Lo llamamos "Zhu Zhen nǎi chá.
Bill: Zhu Zhen nǎi chá. (Aplausos)
[Tom eructos] (risas)
Tom: No, es bueno. Pero los negros son tan extraños.
Patty: Es como el arroz.
Georg (convencido): Arroz? (Mientras tanto, Bill sigue bebiendo )
Tom: No se puede comprar eso. Es extraño ...
Patty: QQ y tapioca.

Bill: me gusta. (Patty risas)
Patty: Para los gemelos, os gustan las mismas cosas, ¿verdad?
Bill: Sí, nos gustan las mismas cosas.
Tom: En realidad estoy mintiendo. Estaría bien.
Patty: Vamos a ver vuestras fotos y ver lo que os gusta y lo diferente.

Georg y Bill: Ohhhh!
Patty: ¿Ni siquiera vosotros, puede usted decirme quién es quién ...
Bill y Tom: No.
Tom: Tal vez un poco "más tarde, pero ...
Bill: Tal vez un poco "más tarde, pero eramos demasiado pequeños. Es realmente difícil de adivinar. Pero nuestra madre lo sabe.
Patty: ¿Se siente bonito? Ya que son idénticos.
Tom: Si pienso que Bill es bueno? No.
Patty: ¿En serio?
Tom: No maquillaje y ropa ...
Bill: Estamos muy diferentes cuando se trata de la moda y la apariencia en general. Pero en general, somos como una sola persona. Somos gemelos idénticos y entre nosotros hay algo mágico, algo que no puedo describir. A Tom y a mi nos gustan las mismas cosas e. ..
Tom: Yo pienso al segundoo la cosa que piensa y lo mismo pasa con él.
Bill: No hemos podido vivir el uno sin otro. Estamos siempre juntos. Vivimos juntos, pasamos todos los días juntos, así que ...

Patty: ¿Cuál es la cosa más milagrosa que puede suceder al ser gemelos?
Bill: Creo que los sueños.
Tom: Los sueños, sí.
Patty: Los sueños?
Bill: Sí, porque soñamos las mismas cosas. Un día estábamos sentados a desayunar y Tom dijo el mismo sueño que yo tenía.
Tom: "Fue una malvada bruja que había matado a nuestros padres.
Bill: Fue una pesadilla horrible.

Patty: ¡Wow!
Bill: Sí, era lo mismo. E incluso cuando estamos juntos, sentimos cuando el otro no está bien cuando el otro está en un mal humor etc.

Patty: Wow. (Georg) ¿Eres celoso?
Georg: Un poco. A veces. Tal vez.
Patty: Debido a que son gemelos, que encontró en las características que te gustaría tener?
Bill: Creo que somos muy similares, pero Tom ... Él es más serio. Pero tenemos el mismo coche ...
Tom: Es el soñador, soy un realista.
Patty: ¿Así que equilibrado?
Tom: Yo soy el realista. Lo sé todo.
Bill: Él es también el mal con las chicas, así que no me fío de mi hermano.





Patty: ¿En serio? ¿Por qué?
Bill: Creo en el amor verdadero, ...
Tom: Lo único que quiero es divertirme.
Patty: Es el tipo de persona que disfruta del momento.
Tom: Sí, exactamente.
Bill: Él va a la cama con las chicas para una noche o dos y eso no es bueno.
Tom: Yo creo en dos clases de amor: yo creo en "un verdadero amor y el amor por una noche. Para mí hay dos clases de amor.

Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain