Revista Play [Taiwan] & Traducción (Nuevas Fotos =D)

P: Buscaisteis en google"Taiwan" antes de venir?
TH: no realmente (risas) Esta es a primera vez que nosotros visitamos Asia y nosotros pensamos que es un sitio muy misterioso. Nosotros hemos venido de la otra parte del mundo, por lo tanto no sentimos realmente calientes (sí pone que dicen calientes o.O, que se lo digan a Tom) cuando nosotros sabemos que tenemos muchas fans aquí.


P: Habéis escuchado alguna vez música de cantantes taiwaneses?

TH: No, nosotros aún no hemos tenido esta oportunidad, pero queremos saber mas sobre el tipo de música que la gente de taiwan escucha.


P: Cual es la primera palabra en chino que habéis aprendido?
TH: Nuestro nombre de banda " Tokio Hotel". En la rueda de prensa, había niños que llevaban camisetas con nuestro nombre de la banda en ellas y el presentador nos habló sobre esto. Ha, estos niños son realmente muy monos! ( jop, y que lo digan ^^)


P: Cual es vuestra primera impresión de la fans taiwanesas?
TH: No pensamos que estén locas, (eso es q lo piensan) pero son guapas. Hemos visto muchas fans dandonos la bienvenida en el aeropuerto y ellas habían hecho algunos posters en alemán. Allí también hubieron fans quienes dibujaban retratos nuestros, eso era muy conmovedor. Las fans de Taiwan siempre siguen las normas y son educadas, nosotros que pensamos que son uno de los mejores grupos de fans (la viagra aquí ya hacia efecto....)



P: Por qué estáis obsesionados con Tokio?
TH: Nosotros venimos de un pequeño pueblo de alemania, por lo tanto siempre hemos querido ver el mundo de afuera. Nosotros sabáimos que había una ciudad llamada "Tokio" cuando éramos pequeños y sonaba como si hubiesen realmente cosas extraordinarias allí. Sin embargo, nosotros no hemos estado aun en Tokio , esperamos poder tener esta oportunidad pronto por lo tanto poder actuar para nuestros fans allí.



P: Please list your favourite top 5 hotels.(La lista de sus 5 hoteles fevoritos)
TH: de los que tenemos más profundas impresiones son de los hoteles en Madrid (^^) Moscú, Paris y Berlín. Por supuesto el hotel de Taiwan en el que estamos es maravilloso también (qué pelotas!)



P: Cuando empezasteis a ser vegetarianos?
TH: No podemos recordarlo, pero la razon es muy simple que nosotros no queramos matar animales. Nosotros, los humanos no debemos llevar la vida de los animales ", debido a nuestros deseos y nada malo iba a pasar incluso si no comemos carne! (aquí se les podría dar una clase de nutrición muy larga)

P: Vosotros teneis 4 perros. Podeis decirnos sus nombres? Podeis compartir fotos con nosotros? Quien es el responsable de cuidarlos cuando estais de gira?
TH: Perdón, no podemos decir sus nombres es como nuestro pequeño secreto (risas) Nuestros padres son también amantes de los perros por lo tanto ellos son los que los cuidan cuando nosotros no estamos en casa. Nosotros tenemos que agradecérselo a ellos (risas)

P: ¿Habéis pensado alguna vez de tener otros empleos, además de cantantes y estrellas de rock? Por ejemplo, un maquillador profesional de artistas (esta irá para Bill...)
TH: Francamente, nosotros nunca hemos pensado en esto porque nosotros somos una banda desde que éramos pequeños y sentimos esto como nosotros estamos haciendo siempre cosas relacionadas a la musica. Yo nunca he pensado en otro trabajo como policia o bombero, la música es la cosa más importante para nosotros.



P: Por último, podeis usar canciones de vuestro nuevo álbum para describiros a vosotros mismo??
TH: Es muy duro usar canciones para describir nuestra visión por nuestros sentimientos porque cada cancion es sobre un aspecto diferente y ellos son como nuestros niños. No tenemos una favorita pero si yo tuviera que elegir una, yo eligiría "Automatic" porque esta canción habla sobre las nuevas tecnologías y su impacto en las relaciones humanas.


Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain