Video Punkt- Stalker news 12 09-12-09 y tradu

¡Gran problema para Tom Kaulitz! De acuerdo a RTL-Information la fiscalía ha presentado cargos contra él. El veinteañero y guitarrista de Tokio Hotel que supuestamente golpeo a una chica. Gabi Funk con toda la historia:

Con el abogado, la chica francesa Perrine, visitó de nuevo la escena del crimen, una gasolinera en Hamburgo. Ahñi ocurrió el incidente, por el cual Tom de Tokio Hotel tendrá que presentarse en juicio pronto.

Perrine: Él estacionó su auto exactamente ahí y me golpeo aqui.

Abogado: Una evidencia especial es el video, el cual muestra claramente, sin peros, que Tom la golpeó por lo menos una vez cuando Perrine se levantó y tambien muestra que Perrine fue golpeada por Tom incluso cuando estaba tendida en el piso.

Perrine clama haber sufrido lesiones en el oido, el hombro y el rostro esa vez cuando el servicio de emergencias la llevó al hospital..

Perrine: La justicia es importante. Yo sólo quiero que la corte diga: "Tom Kaulitz es culpable"

Para a banda este caso representa una diferencia. Perrine y sus 3 amigas francesas, quienes se hacen llamar "Les Afghanes on tour", supuestamente han acosado a Tokio Hotel por meses, haciendo de sus vidas un verdadero infierno. Cuando Perrine puso un cigarrillo en el auto de Tom, el perdió el control. Después de alegó que esas chicas amenazaron a la madre de Bill y Tom.

Tom: Eso no tiene nada que ver con las fans, ellos soo son perosonas que estan... Si, que están extremadamente perturbadas.

Abogado: La banda Tokio Hotel dice que esto es acoso, nosotros siempre lo hemos negado, e incluso si fuera asi, no es un acto criminal porque la banda que es mundialmente famosa, tiene que soportar mucho más que un músico del que pocos saben.

En el peor de los casos Tom estaría hasta 5 años en prisión, lo cual es improbable de acuerdo al abogado Benecken. Su cliente quiere una disculpa. El manager de Tom no estuvo disponible hoy, peor le dijo al periódico BILD, que por como están las cosas en el momento, no habrá ningún proceso.

Traducción por Ximena
Official Groupies Mexico